「喧嘩は売りません　ですが　売られた喧嘩は全部買いますよ」

TSUYOSHI 誰も勝てない、アイツには（１） (サイコミ×裏少年サンデーコミックス) より「喧嘩は売りませんですが売られた喧嘩は全部買いますよ」英語では？ I don't sell fights, but I do buy all the fights that are sold to me. 「喧嘩は売りません …

2021-05-30

「泣きっ面のブスってのはヒドいもんだなー　バケベソ」

リバーエンド・カフェ： 1 (アクションコミックス) より「泣きっ面のブスってのはヒドいもんだなーバケベソ」英語では？It's awful to be the ugly one who cries, isn't it, "Ba-ke-be-so" 「泣きっ面のブスってのはヒドいもんだなーバケベソ」｜リ…

2021-05-29

「あせると前に飛んでくるタイプね　底が見えたわ」

ハイスコアガール DASH 1巻 (ビッグガンガンコミックス) より「あせると前に飛んでくるタイプね底が見えたわ」英語では？ He's the kind of guy who flies forward when he gets nervous. I think we've hit bottom. 「あせると前に飛んでくるタイプね底…

2021-05-28

「困ったな　子供になら私の姿が見えると思ったが・・・・・・」

九井諒子作品集竜のかわいい七つの子 (HARTA COMIX) より「困ったな子供になら私の姿が見えると思ったが・・・・・・」英語では？ Oh boy, I thought the kid could see me. ・・・・・・「困ったな子供になら私の姿が見えると思ったが・・・・・・」 …

2021-05-27

「・・・・・・・・・　きゅーっときた!!」

テルマエ・ロマエI (ビームコミックス) より「・・・・・・・・・きゅーっときた!!」英語では？・・・・・・・・・ I'm squealing! 「・・・・・・・・・きゅーっときた!!」｜テルマエ・ロマエI (ビームコミックス) よりプハーーーっとね。このきゅ…

2021-05-26

「そこはスラマッパギだろ!!!」

日常(1) (角川コミックス・エース) より「そこはスラマッパギだろ!!!」英語では？ That's a "Selamat pagi"!!! 「そこはスラマッパギだろ!!!」｜日常(1) (角川コミックス・エース) よりマレー語およびインドネシア語で「スラマッパギ（Selamat pagi）」…

2021-05-25

「やめろフレディ　もういい!!」

魁！！クロマティ高校（１） (週刊少年マガジンコミックス) より「やめろフレディもういい!!」英語では？ Enough, Freddy. Enough! 「やめろフレディもういい!!」｜魁！！クロマティ高校（１） (週刊少年マガジンコミックス) よりまずはフレディとい…

2021-05-24

「知ることは行為の始まりであり、行為は知ることの完成・・・」

教え子がAV女優、監督はボク。（１） (裏少年サンデーコミックス) より「知ることは行為の始まりであり、行為は知ることの完成・・・」英語では？ Knowing is the beginning of doing, and doing is the completion of knowing... 「知ることは行為の始ま…

2021-05-23

「起こしてやる　ジャイアント・キリング」

ＧＩＡＮＴＫＩＬＬＩＮＧ（１） (モーニングコミックス) より「起こしてやるジャイアント・キリング」英語では、 I'm gonna wake you up. Giant Killing. 「起こしてやるジャイアント・キリング」｜ＧＩＡＮＴＫＩＬＬＩＮＧ（１） (モーニングコミ…

2021-05-22

「何が違うんだって聞いてるんだよ!?」

前科者（１） (ビッグコミックス) より「何が違うんだって聞いてるんだよ!?」英語では？ I said, what's the difference? 「何が違うんだって聞いてるんだよ!?」｜前科者（１） (ビッグコミックス) より叫んでみたい。

2021-05-21

「なんという恵まれた…ボディッ!!!」

どるから (1) (バンブーコミックス) より「なんという恵まれた…ボディッ!!!」英語では？ What a blessed... body! 「なんという恵まれた…ボディッ!!!」｜どるから (1) (バンブーコミックス) より恵体やで!!（It's a beautiful body!）までをワンセット…

2021-05-20

「じゃあオレは誰なんだ？　オレはこんな所で何をしている？」

ジョジョの奇妙な冒険第8部 1 より「じゃあオレは誰なんだ？オレはこんな所で何をしている？」英語では？ Who am I then? What am I doing here? 「じゃあオレは誰なんだ？オレはこんな所で何をしている？」｜ジョジョの奇妙な冒険第8部 1 よりこれ…

2021-05-19

「片時も忘れたことないよ。　ずっとタンスから邪悪なオーラが出ていたからね。」

葬送のフリーレン（１） (少年サンデーコミックス) より「片時も忘れたことないよ。ずっとタンスから邪悪なオーラが出ていたからね。」英語では？ I never forgot it, not even for a moment. I've always had an aura of evil emanating from my wardrob…