ラジエーションハウス 1 (ヤングジャンプコミックス) より 「いやー 覚えは早い方なんですよ？ でも出て行っちゃうのも早くてー」 英語では？ "Well, I'm a quick learner, you know? I'm a very quick learner, but I'm also very quick to leave. 「いやー…

ラジエーションハウス 1 (ヤングジャンプコミックス) より 「何なら試してみる？」 英語では？ "You want to try something? 「何なら試してみる？」 ｜ ラジエーションハウス 1 (ヤングジャンプコミックス) より 何をすればいいかわからないときに試してほ…

ラジエーションハウス 1 (ヤングジャンプコミックス) より 「何事も経験よ？ 身体で覚えるタイプなんでしょ？」 英語では？ "It's all about experience. You're a physical learner, aren't you? 「何事も経験よ？ 身体で覚えるタイプなんでしょ？」 ｜ ラ…

ラジエーションハウス 1 (ヤングジャンプコミックス) より 「大切なものは目に見えない」※本編フランス語：L'essentiel est invisible pour les yeux. 英語では？ "You can't see what's important. 「大切なものは目に見えない」 ｜ ラジエーションハウス 1…

ラジエーションハウス 1 (ヤングジャンプコミックス) より 「身体の方はなかなかの成熟具合じゃない」 英語では？ "Your body is maturing nicely." 「身体の方はなかなかの成熟具合じゃない」 ｜ ラジエーションハウス 1 (ヤングジャンプコミックス) より …

ラジエーションハウス 1 (ヤングジャンプコミックス) より 「僕にしてみればこれらの電子基板こそが究極の美術品…」 英語では？ "For me, these electronic boards are the ultimate work of art." 「僕にしてみればこれらの電子基板こそが究極の美術品…」 …

ラジエーションハウス 1 (ヤングジャンプコミックス) より 「どうして僕には見えないんだろう…人の気持ちが…」 英語では？ "Why can't I see... people's feelings..." 「どうして僕には見えないんだろう…人の気持ちが…」 ｜ ラジエーションハウス 1 (ヤング…

おおきく振りかぶって（１） (アフタヌーンコミックス) より 「だってお前 がんばってんだもん!!」 英語では？ "Because you're trying so hard!" 「だってお前 がんばってんだもん!!」 ｜ おおきく振りかぶって（１） (アフタヌーンコミックス) より 目覚め…

おおきく振りかぶって（１） (アフタヌーンコミックス) より 「男女の間は寝てみて初めて深くなるんだよね」 英語では？ "It's only when you sleep with a man and a woman that things get deeper." 「男女の間は寝てみて初めて深くなるんだよね」 ｜ おお…

おおきく振りかぶって（１） (アフタヌーンコミックス) より 「チロトロビン コルチコトロビン ドーパミン」 英語では？ "Tyrotrobin, corticotropin, dopamine." 「チロトロビン コルチコトロビン ドーパミン」 ｜ おおきく振りかぶって（１） (アフタヌー…

おおきく振りかぶって（１） (アフタヌーンコミックス) より 「やれる！と思えること！ やる！と集中すること！ やってよかった！と満足すること！」 英語では？ "I can do it! I can do it! Do it! Concentrate! I'm glad I did it! I'm happy I did it!" …

おおきく振りかぶって（１） (アフタヌーンコミックス) より 「手で絞ったほうがおいしんだよね だって生だもん」 英語では？ "It tastes better when you squeeze it by hand. Because it's raw." 「手で絞ったほうがおいしんだよね だって生だもん」 ｜ お…

おおきく振りかぶって（１） (アフタヌーンコミックス) より 「ホンキで勝とうとする人間だけだよ」 英語では？ "It's only for people who really want to win." 「ホンキで勝とうとする人間だけだよ」 ｜ おおきく振りかぶって（１） (アフタヌーンコミッ…

おおきく振りかぶって（１） (アフタヌーンコミックス) より 「わかってるじゃないか」 英語では？ "You know what I'm talking about." 「わかってるじゃないか」 ｜ おおきく振りかぶって（１） (アフタヌーンコミックス) より よくわかってるじゃない！！…

おおきく振りかぶって（１） (アフタヌーンコミックス) より 「かなり力入ってる あおったカイがあった」 英語では？ "It's a lot of work. It's worth the agitation." 「かなり力入ってる あおったカイがあった」 ｜ おおきく振りかぶって（１） (アフタヌ…