「片時も忘れたことないよ。 ずっとタンスから邪悪なオーラが出ていたからね。」

葬送のフリーレン（１） (少年サンデーコミックス) より

「片時も忘れたことないよ。　ずっとタンスから邪悪なオーラが出ていたからね。」

英語では？

I never forgot it, not even for a moment.　I've always had an aura of evil emanating from my wardrobe.

「片時も忘れたことないよ。　ずっとタンスから邪悪なオーラが出ていたからね。」 ｜ 葬送のフリーレン（１） (少年サンデーコミックス) より

私もタンスから邪悪なオーラを放ちたい。