「困ったな 子供になら私の姿が見えると思ったが・・・・・・」

九井諒子作品集 竜のかわいい七つの子 (HARTA COMIX) より

「困ったな　子供になら私の姿が見えると思ったが・・・・・・」

 英語では？

Oh boy, I thought the kid could see me. ・・・・・・

「困ったな　子供になら私の姿が見えると思ったが・・・・・・」 ｜ 九井諒子作品集 竜のかわいい七つの子 (HARTA COMIX) より

困っている。　言ってみたいが、こんな台詞を言える場面が一生に一度あるのか困っている。