げんしけん(1) (アフタヌーンコミックス) より
「い いやまあ 親父趣味のヤツは世の中いっぱいいるし 別にいいんじゃない?」
英語では?
No, well, there are a lot of people in the world who like their fathers, so it's okay.
そう、別にいいんだよ! 恥ずかしがることではないです! 自分の趣味だもん、恥ずかしがることなんてない! それよりヤバいのは、そうやって自分を隠して人を遠ざける事じゃない? 同じ事して友達いなかった奴 一人知ってるよ(by春日部 咲) でも恥ずかしいよね!
――春、笹原完士(ササハラカンジ)は意気込んでいた。『ある種』のサークルに入ると決意していたからである。サークル部屋から広がる楽しい大学生活を等身大で描く、アキバ系青春物語!!
--In the spring, Kanzi Sasahara was enthusiastic. He was determined to join a certain kind of circle. This is an Akiba-style coming-of-age story that depicts the fun of college life in a life-size circle room!
げんしけん(1) (アフタヌーンコミックス) Kindle版
木尾士目 (著)