「……まあ確かにメガネってるけどさー 俺の本質はメガネ部分じゃないからね！」

五佰年ＢＯＸ（１） (イブニングコミックス) より

「……まあ確かにメガネってるけどさー　俺の本質はメガネ部分じゃないからね！」

英語では？

...... Well, it's true that I have glasses, but my essence is not the glasses part!

「……まあ確かにメガネってるけどさー　俺の本質はメガネ部分じゃないからね！」 ｜ 五佰年ＢＯＸ（１） (イブニングコミックス) より

メガネの本質。

遠野叶多（かなた）は、幼なじみの真奈の家から奇妙な箱を見つける。箱の中には実際の人間が生活し、よく見るとそこは中世の日本らしき世界だった。好奇心で観察を続けるが、ある時、箱の中で少女が野盗に襲われているのを見てしまい、思わずその野盗を殺してしまう。動揺した叶多は真奈に相談するため彼女の家に向かう。だがそこで真奈の父親から思いもよらぬ事実を告げられる。「うちには真奈なんて娘はいないよ」と。

Kanata Tono finds a strange box in the house of his childhood friend Mana. Inside the box, there are actual people living, and upon closer inspection, it seems to be a world from medieval Japan. Curious, he continues to observe, but one day he sees a girl being attacked by a thief inside the box, and unintentionally kills the thief. Upset, Kanata goes to her house to talk to Mana. However, Mana's father tells him an unexpected truth. "But Mana's father tells him an unexpected truth: "We don't have a daughter named Mana.

五佰年ＢＯＸ（１） (イブニングコミックス) Kindle版
宮尾行巳 (著)