「スカートはいてる時は足下から出ないでってばっ」

影踏み(1) (電撃ジャパンコミックス) より

「スカートはいてる時は足下から出ないでってばっ」

英語では？

When you're wearing a skirt, don't come out from under your feet.

「スカートはいてる時は足下から出ないでってばっ」 ｜ 影踏み(1) (電撃ジャパンコミックス) より

言ってみたい？　言われてみたい？

画家である父親を亡くした女子中学生・音螺（ねら）。そして、彼女の前に現れた謎の青年“カゲ”。この2人のまわりでは、怪異な事件ばかりが発生する。懐かしくて、新しい和風叙情奇譚、いよいよ開幕！

Nera is a junior high school girl who lost her father, a painter. Then, a mysterious young man named "Kage" appears in front of her. A mysterious young man named "Kage" appears in front of her. The two of them are surrounded by bizarre incidents. A nostalgic, new Japanese lyrical tale is finally underway!

 
影踏み(1) (電撃ジャパンコミックス) Kindle版
結月 さくら (著)