「見てウチ涙目」 「カスッカスです」

ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より

「見てウチ涙目」

「カスッカスです」

英語では？

"I'm in tears."

"It's a mess."
 

「見てウチ涙目」「カスッカスです」 ｜ ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より

このやり取りがおもろい。

幽霊肯定派の女子校生・綾瀬桃と、同級生の怪奇現象オタク・オカルト君。互いに否定するUFOと怪異を信じさせるため、桃はUFOスポットの病院廃墟へ、オカルト君は心霊スポットのトンネルへ行くのだが…。運命の恋が始まる!?　オカルティック怪奇バトル開幕！

夏休み特別企画「フランス語」でご紹介

Momo Ayase, une écolière qui est positive aux fantômes, et Occult-kun, un camarade de classe qui est un otaku pour les phénomènes étranges. Afin de leur faire croire aux OVNIs et aux phénomènes étranges, qu'ils nient tous les deux, Momo se rend dans les ruines d'un hôpital, lieu des OVNIs, et Occult-kun dans un tunnel, lieu des fantômes... Une histoire d'amour vouée à l'échec commence !　Une bataille occulte et bizarre commence !

ダンダダン 1 (ジャンプコミックスDIGITAL) Kindle版
龍幸伸 (著) 形式: Kindle版