「あせると前に飛んでくるタイプね 底が見えたわ」

ハイスコアガール DASH 1巻 (ビッグガンガンコミックス) より

「あせると前に飛んでくるタイプね　底が見えたわ」

英語では？

He's the kind of guy who flies forward when he gets nervous. I think we've hit bottom.

「あせると前に飛んでくるタイプね　底が見えたわ」 ｜ ハイスコアガール DASH 1巻 (ビッグガンガンコミックス) より

熱い戦いの中にも冷静に相手のタイプを読みつつ対応する際に使いたい。　あるのか？そんな場面。