闇金ウシジマくん（１） (ビッグコミックス) より 「とことんな！」 英語では？ "All the way!" 「とことんな！」 ｜ 闇金ウシジマくん（１） (ビッグコミックス) より ちなみに自分はとことん流される男。 丑嶋のもとを毎朝9時に訪れる「奴隷くん」と呼ばれ…

ザ・ファブル（１） (ヤングマガジンコミックス) より 「アツすぎる ふ～～ふ～～してくれ！」 英語では？ "Too hot, f~~~ me!" 「アツすぎる ふ～～ふ～～してくれ！」 ｜ ザ・ファブル（１） (ヤングマガジンコミックス) より あついよね “寓話”と呼ばれし…

クマ撃ちの女 1巻: バンチコミックス より 「あるものは…なんでも…」 英語では？ "Anything that's there..." 「あるものは…なんでも…」 ｜ クマ撃ちの女 1巻: バンチコミックス より 立っている者は親でも使え 小坂チアキ、職業・兼業猟師。 彼女が狙うのは…

クマ撃ちの女 1巻: バンチコミックス より 「かなり○ァックだと思いますけどぉお！」 英語では？ "I think that's pretty ○ucked up." 「かなり○ァックだと思いますけどぉお！」 ｜ クマ撃ちの女 1巻: バンチコミックス より お言葉が、、、 小坂チアキ、職…

クマ撃ちの女 1巻: バンチコミックス より 「やたらうめー！ 夜しばれたからなおうめー！」 英語では？ "It's so good! It's even better after a long night!" 「やたらうめー！ 夜しばれたからなおうめー！」 ｜ クマ撃ちの女 1巻: バンチコミックス より …

攻殻機動隊（１．５） (ヤングマガジンコミックス) より 「イヤよ援護して！」 英語では？ "No, cover me!" 「イヤよ援護して！」 ｜ 攻殻機動隊（１．５） (ヤングマガジンコミックス) より ネチネチした上司？ 雑誌に掲載されたままで単行本に収録されるこ…

攻殻機動隊（１．５） (ヤングマガジンコミックス) より 「情報漏れか!? まさか大先輩が尾行されるなんて事はないよな?!」 英語では？ "Information leak? You don't think they're following us, do you?" 「情報漏れか!? まさか大先輩が尾行されるなんて事…

攻殻機動隊（１．５） (ヤングマガジンコミックス) より 「ついでに言っておくと 君の父上とわしとは 友人ではなく知人だよ」 英語では？ "And just for the record, your father and I are acquaintances, not friends." 「ついでに言っておくと 君の父上と…

海が走るエンドロール １ (ボニータ・コミックス) より 「ゾクゾクするからなんじゃないの？」 英語では？ "Isn't it because you're creeped out?" 「ゾクゾクするからなんじゃないの？」 ｜ 海が走るエンドロール １ (ボニータ・コミックス) より 風邪じゃ…

攻殻機動隊（１） (ヤングマガジンコミックス) より 「そうしろとささやくのよ 私のゴーストが」 英語では？ "My ghost is whispering to me to do it." 「そうしろとささやくのよ 私のゴーストが」 ｜ 攻殻機動隊（１） (ヤングマガジンコミックス) より 西…

機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ（１） (角川コミックス・エース) より やっちゃったら!? 英語では？ "What if I do?" 映画版では、、、「やっちゃいなよ、そんな偽物なんか」 英語では？ "Go ahead. You can't fake that." 「やっちゃったら!?」 ｜ 機動…

機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ（１） (角川コミックス・エース) より 「よくしゃべるッ……！」 英語では？ "You talk a lot, ......!" 「よくしゃべるッ……！」 ｜ 機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ（１） (角川コミックス・エース) より あなたの周り…

機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ（１） (角川コミックス・エース) より 「悲鳴をあげるな!! 神経が苛立つ!!」 英語では？ "Stop screaming! My nerves are on edge!” 「悲鳴をあげるな!! 神経が苛立つ!!」 ｜ 機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ（１） (…

ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より 「見てウチ涙目」 「カスッカスです」 英語では？ "I'm in tears." "It's a mess." 「見てウチ涙目」「カスッカスです」 ｜ ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より このやり取りがおもろい。 幽霊肯定派の女子校生…

ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より 「オラ かかってこい」 英語では？ "Ora, come at me." 「オラ かかってこい」 ｜ ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より こう見えて婆ちゃん。婆ちゃん？！ 幽霊肯定派の女子校生・綾瀬桃と、同級生の怪奇現象オ…

ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より 「ジブン 不器用なんで…」 英語では？ "Given, I'm clumsy..." 「ジブン 不器用なんで…」 ｜ ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より こう自然と言えるようになりたいですが、不器用なんで、、、 幽霊肯定派の女子…

ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より 「呪われちゃいましたああ!!」 英語では？ "I've been cursed!" 「呪われちゃいましたああ!!」 ｜ ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より 呪われても保つ正気に衝撃。 幽霊肯定派の女子校生・綾瀬桃と、同級生の怪…

ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より 「恐縮っス」 英語では？ "Thank you." 「恐縮っス」 ｜ ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より 強気！？ 強気だから言える台詞？！ 幽霊肯定派の女子校生・綾瀬桃と、同級生の怪奇現象オタク・オカルト君。互いに…

ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より 「宇宙人は信じてないけど 幽霊は信じてる派だから」 英語では？ "I don't believe in aliens, but I do believe in ghosts." 「宇宙人は信じてないけど 幽霊は信じてる派だから」 ｜ ダンダダン 1 (ジャンプコミッ…

ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より 「超ウケる～ 魚介類は悪口じゃねーから～」 英語では？ "That's super funny~ seafood isn't a swear word~" 「超ウケる～ 魚介類は悪口じゃねーから～」 ｜ ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より 言ってるお前…

ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より 「ギャルはおしゃれが戦闘服なの！」 英語では？ "For gals, fashion is their battle suit!" 「ギャルはおしゃれが戦闘服なの！」 ｜ ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より そう！これが私の戦闘服！ って自信を…

ダンダリン一〇一 (モーニングコミックス) より 「このヤマは私のヤマだと言ったはずです!!」 英語では？ "I told you this mountain was mine!" 「このヤマは私のヤマだと言ったはずです!!」 ｜ ダンダリン一〇一 (モーニングコミックス) より 新人でもこれ…

マニマニ (FEEL COMICS) より 「せちがれーーーよ!!」 英語では？ "Get back here!" 「せちがれーーーよ!!」 ｜ マニマニ (FEEL COMICS) より うなだれながら行ってみたい台詞。 会社を辞めてキライな田舎に戻ってきた２６歳、中３になって学校を休みがちな…

マギ（１） (少年サンデーコミックス) より 「女の人に触ると、ときめきで気絶してしまうんだ。」 英語では？ "When I touch a woman, I faint from crush." 「女の人に触ると、ときめきで気絶してしまうんだ。」 ｜ マギ（１） (少年サンデーコミックス) よ…

ましろのおと（１） (月刊少年マガジンコミックス) より 「すげぐ 気持ぢイイ」 英語では？ "It feels so good." 「すげぐ 気持ぢイイ」 ｜ ましろのおと（１） (月刊少年マガジンコミックス) より なまってる言い方がカックイイ 津軽三味線を背負い、単身、…

ＡＤＡＭＡＳ（１） (イブニングコミックス) より 「ば…馬鹿な この高さから!? 信じられん!! 凄い身体能力だ」 英語では？ "Oh, my God, from this height? Unbelievable! You've got some serious physical strength." 「ば…馬鹿な この高さから!? 信じられ…

青空ファインダーロック より 「あれ実は続きがあるんス」 英語では？ "There's actually more to it." 「あれ実は続きがあるんス」 ｜ 青空ファインダーロック より 青空ファインダーロック著者 : うめ（小沢高広／妹尾朝子）

暗殺教室 1 (ジャンプコミックス) より 「皆から狙われるのは…力を持つ者の証ですから」 英語では？ "It's a sign of someone with power that everyone is after you." 「皆から狙われるのは…力を持つ者の証ですから」 ｜ 暗殺教室 1 (ジャンプコミックス) …

おいらん姐さん1 より 「ち、シケた客がついたようだね」 英語では？ "Hey, looks like you got a shady customer." 「ち、シケた客がついたようだね」 ｜ おいらん姐さん1 より こんな台詞を言ってみたい 遊女の世話や雑用をしながら、遊女という生き方を学…

さくらんぼシンドローム（１） (ヤングサンデーコミックス) より 「悪いけど、今すぐやってくれないかな。」 英語では？ "I'm sorry, but I need you to do it now." 「悪いけど、今すぐやってくれないかな。」 ｜ さくらんぼシンドローム（１） (ヤングサン…