2021-05-01から1ヶ月間の記事一覧
TSUYOSHI 誰も勝てない、アイツには（１） (サイコミ×裏少年サンデーコミックス) より 「喧嘩は売りません ですが 売られた喧嘩は全部買いますよ」 英語では？ I don't sell fights, but I do buy all the fights that are sold to me. 「喧嘩は売りません …
リバーエンド・カフェ ： 1 (アクションコミックス) より 「泣きっ面のブスってのはヒドいもんだなー バケベソ」 英語では？It's awful to be the ugly one who cries, isn't it, "Ba-ke-be-so" 「泣きっ面のブスってのはヒドいもんだなー バケベソ」 ｜ リ…
ハイスコアガール DASH 1巻 (ビッグガンガンコミックス) より 「あせると前に飛んでくるタイプね 底が見えたわ」 英語では？ He's the kind of guy who flies forward when he gets nervous. I think we've hit bottom. 「あせると前に飛んでくるタイプね 底…
九井諒子作品集 竜のかわいい七つの子 (HARTA COMIX) より 「困ったな 子供になら私の姿が見えると思ったが・・・・・・」 英語では？ Oh boy, I thought the kid could see me. ・・・・・・ 「困ったな 子供になら私の姿が見えると思ったが・・・・・・」 …
テルマエ・ロマエI (ビームコミックス) より 「・・・・・・・・・ きゅーっときた!!」 英語では？ ・・・・・・・・・ I'm squealing! 「・・・・・・・・・ きゅーっときた!!」 ｜ テルマエ・ロマエI (ビームコミックス) より プハーーーっとね。このきゅ…
日常(1) (角川コミックス・エース) より 「そこはスラマッパギだろ!!!」 英語では？ That's a "Selamat pagi"!!! 「そこはスラマッパギだろ!!!」 ｜ 日常(1) (角川コミックス・エース) より マレー語およびインドネシア語で「スラマッパギ（Selamat pagi）」…
魁！！クロマティ高校（１） (週刊少年マガジンコミックス) より 「やめろフレディ もういい!!」 英語では？ Enough, Freddy. Enough! 「やめろフレディ もういい!!」 ｜ 魁！！クロマティ高校（１） (週刊少年マガジンコミックス) より まずはフレディとい…
教え子がAV女優、監督はボク。（１） (裏少年サンデーコミックス) より 「知ることは行為の始まりであり、行為は知ることの完成・・・」 英語では？ Knowing is the beginning of doing, and doing is the completion of knowing... 「知ることは行為の始ま…
ＧＩＡＮＴ ＫＩＬＬＩＮＧ（１） (モーニングコミックス) より 「起こしてやる ジャイアント・キリング」 英語では、 I'm gonna wake you up. Giant Killing. 「起こしてやる ジャイアント・キリング」 ｜ ＧＩＡＮＴ ＫＩＬＬＩＮＧ（１） (モーニングコミ…
前科者（１） (ビッグコミックス) より 「何が違うんだって聞いてるんだよ!?」 英語では？ I said, what's the difference? 「何が違うんだって聞いてるんだよ!?」 ｜ 前科者（１） (ビッグコミックス) より 叫んでみたい。
どるから (1) (バンブーコミックス) より 「なんという恵まれた…ボディッ!!!」 英語では？ What a blessed... body! 「なんという恵まれた…ボディッ!!!」 ｜ どるから (1) (バンブーコミックス) より 恵体やで!!（It's a beautiful body!） までをワンセット…
ジョジョの奇妙な冒険 第8部 1 より 「じゃあオレは誰なんだ？ オレはこんな所で何をしている？」 英語では？ Who am I then? What am I doing here? 「じゃあオレは誰なんだ？ オレはこんな所で何をしている？」 ｜ ジョジョの奇妙な冒険 第8部 1 より これ…
葬送のフリーレン（１） (少年サンデーコミックス) より 「片時も忘れたことないよ。 ずっとタンスから邪悪なオーラが出ていたからね。」 英語では？ I never forgot it, not even for a moment. I've always had an aura of evil emanating from my wardrob…
正直不動産（１） (ビッグコミックス) より 「真実はたった三つってことだ。」 「真実はたった三つってことだ。」｜正直不動産（１） (ビッグコミックス) より ○ナンくんに言ってあげたい。（前置きが違うけど......）
高嶺のハナさん 1 より 「全部やり直し！」 「全部やり直し！」｜高嶺のハナさん 1 より 言ってみたい？ 言われたい？
波よ聞いてくれ（１） (アフタヌーンコミックス) より 「サラッサラの関係でいたいのよ」※ジェスチャーも合わせて 「サラッサラの関係でいたいのよ」｜波よ聞いてくれ（１） (アフタヌーンコミックス) より スープ状の...... このジェスチャー込みで体現した…
やんちゃギャルの安城さん(1) (ヤングキングコミックス) より 「カップルの○ックスシーンのせいでムラムラして寝れなかったんだよねー」 「カップルの○ックスシーンのせいでムラムラして寝れなかったんだよねー」｜やんちゃギャルの安城さん(1) (ヤングキン…
ゲレクシス（１） (イブニングコミックス) より 「ねえやってみて "生まれたての宇宙" 顔面で表現してみて」 「ねえやってみて "生まれたての宇宙" 顔面で表現してみて」｜ゲレクシス（１） (イブニングコミックス) より どういう状況で言えるか不明ですが、…
夢中さ、きみに。 (ビームコミックス) より 「ソフトクリームだっ！」 「ソフトクリームだっ！」｜夢中さ、きみに。 (ビームコミックス) より このギャップを再現したい。
ウマ娘 シンデレラグレイ 1 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL) より 「貴様には負けん」 「貴様には負けん」｜ウマ娘 シンデレラグレイ 1 (ヤングジャンプコミックスDIGITAL) より かっこいいですね！ お相手をはっとさせたい！
機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ（１） (角川コミックス・エース) より 「君というのはちょっと・・・」 英語では？ I'm not sure I'd call you... 「君というのはちょっと・・・」｜機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ（１） (角川コミックス・エース) …
女の園の星（２） (FEEL COMICS swing) より 「･･････ざます」 「･･････ざます」｜女の園の星（２） (FEEL COMICS swing) より
「僕と貴女の収束性と総和可能性をiで解析しませんか？」 決してマネしないでください。（１） (モーニングコミックス) より 「僕と貴女の収束性と総和可能性をiで解析しませんか？」｜決してマネしないでください。（１） (モーニングコミックス) より
モテキ（１） (イブニングコミックス)より 「これが モテ期か！？」 「これが モテ期か！？」｜モテキ（１） (イブニングコミックス)
亜人ちゃんは語りたい（１） (ヤングマガジンコミックス)より 「オレはその髪かわいいと思うけど？」 「オレはその髪かわいいと思うけど？」亜人ちゃんは語りたい（１） (ヤングマガジンコミックス)
HUNTER×HUNTER モノクロ版 33 (ジャンプコミックスDIGITAL) より 「今日からオレがNO.２だ 文句がある奴ァ前へ出ろ」 「今日からオレがNO.２だ 文句がある奴ァ前へ出ろ」HUNTER×HUNTER モノクロ版 33 (ジャンプコミックスDIGITAL) NO.１ではなく、NO.２なと…
「オレはこの中に立場の違う者がいようがいまいが指令を全うする これは覚悟の話だ」HUNTER×HUNTER モノクロ版 33 (ジャンプコミックスDIGITAL) 「オレはこの中に立場の違う者がいようがいまいが指令を全うする これは覚悟の話だ」HUNTER×HUNTER モノクロ版 …
「大事なのは共有できるストーリー」限界集落(ギリギリ)温泉第二巻 「大事なのは共有できるストーリー」限界集落(ギリギリ)温泉第二巻
「もっとじっくり嗅ぎたいので 少々お時間頂けますか？」あせとせっけん（１） (モーニングコミックス) 「もっとじっくり嗅ぎたいので 少々お時間頂けますか？」あせとせっけん（１） (モーニングコミックス)
「おまえ・・・バカか？」目玉焼きの黄身 いつつぶす? 1 (ビームコミックス)
