「これが本当のあっちむいてほい よ」

あそびあそばせ 1 (ジェッツコミックス) より

「これが本当のあっちむいてほい　よ」

英語では？

This is the real me wanting to go away.

「これが本当のあっちむいてほい　よ」 ｜ あそびあそばせ 1 (ジェッツコミックス) より

そう、これが本当の……本当の？　あっちむいてほいにそんな種類ございましたっけ？　まぁでもそんなことはどうでも良いですね。　そう、この眼差しがイイ。　本物のあっちむいてほいの世界をなめてはいけない。　そんな熱くも冷徹な視線。

さまざまな遊びに興じる「遊び人研究会」で活動する3人の女子中学生たちの日常を描いたギャグ漫画。作品コンセプトは「美少女×お遊戯コメディ」。可愛らしい絵柄とそこからことごとく離れた顔芸やシュールギャグが特徴

(This is a gag manga about the daily lives of three junior high school girls who are active in the "Playmates' Study Group," which engages in a variety of games. The concept of the work is "beautiful girl x playful comedy. It is characterized by its cute illustrations, facial expressions, and surrealistic gags.)

あそびあそばせ 1 (ジェッツコミックス) Kindle版
涼川りん (著)