一度は言ってみたいセリフ集(いちセリ)

人生で一度は言ってみたいセリフを集めてみました。略して「いちセリ」です。

「お前のブラ オレが選んでやる!!」

中学性日記 : 1 (アクションコミックス) より

 

「お前のブラ オレが選んでやる!!」

 

英語では?

I'll choose your bra!

もしくは?

I'll pick your bra!

 

※知見のある方、この場面でもっともふさわしい表現を教えてください。

 

「お前のブラ オレが選んでやる!!」 | 一度は言ってみたいセリフ(いちセリ) | 中学性日記 : 1 (アクションコミックス) より

「お前のブラ オレが選んでやる!!」 | 中学性日記 : 1 (アクションコミックス) より

 

青春だ~! せ、青春か~? 男の真剣な眼差しが良いですね。オレが解決してやる!という意気込みが顔(キリッ)にも、行動(がしっ)にも現れています! が、セクハラです!

 

中学生――それは思春期真っ只中の甘く酸っぱい青春の日々。この物語は、中学生男女の(主に性的な)コンプレックスと欲望にまみれたあれやこれやを綴った明るく楽しい物語である。愛すべき少年少女の姿はニヤニヤしながらご堪能いただけること間違いなし。あなたが中学時代に抱えていた思いが、きっとここにあります。

 

Junior high school students - those are the sweet and sour days of youth in the midst of puberty. This story is a cheerful and fun tale about the complexes and desires of junior high school boys and girls (mostly sexual). The lovable boys and girls will surely make you grin and smile. The thoughts and feelings you had in your middle school days are surely here.