クマ撃ちの女 1巻: バンチコミックス より 「あるものは…なんでも…」 英語では？ "Anything that's there..." 「あるものは…なんでも…」 ｜ クマ撃ちの女 1巻: バンチコミックス より 立っている者は親でも使え 小坂チアキ、職業・兼業猟師。 彼女が狙うのは…
クマ撃ちの女 1巻: バンチコミックス より 「かなり○ァックだと思いますけどぉお！」 英語では？ "I think that's pretty ○ucked up." 「かなり○ァックだと思いますけどぉお！」 ｜ クマ撃ちの女 1巻: バンチコミックス より お言葉が、、、 小坂チアキ、職…
クマ撃ちの女 1巻: バンチコミックス より 「やたらうめー！ 夜しばれたからなおうめー！」 英語では？ "It's so good! It's even better after a long night!" 「やたらうめー！ 夜しばれたからなおうめー！」 ｜ クマ撃ちの女 1巻: バンチコミックス より …
攻殻機動隊（１．５） (ヤングマガジンコミックス) より 「イヤよ援護して！」 英語では？ "No, cover me!" 「イヤよ援護して！」 ｜ 攻殻機動隊（１．５） (ヤングマガジンコミックス) より ネチネチした上司？ 雑誌に掲載されたままで単行本に収録されるこ…
攻殻機動隊（１．５） (ヤングマガジンコミックス) より 「情報漏れか!? まさか大先輩が尾行されるなんて事はないよな?!」 英語では？ "Information leak? You don't think they're following us, do you?" 「情報漏れか!? まさか大先輩が尾行されるなんて事…
攻殻機動隊（１．５） (ヤングマガジンコミックス) より 「ついでに言っておくと 君の父上とわしとは 友人ではなく知人だよ」 英語では？ "And just for the record, your father and I are acquaintances, not friends." 「ついでに言っておくと 君の父上と…
海が走るエンドロール １ (ボニータ・コミックス) より 「ゾクゾクするからなんじゃないの？」 英語では？ "Isn't it because you're creeped out?" 「ゾクゾクするからなんじゃないの？」 ｜ 海が走るエンドロール １ (ボニータ・コミックス) より 風邪じゃ…
攻殻機動隊（１） (ヤングマガジンコミックス) より 「そうしろとささやくのよ 私のゴーストが」 英語では？ "My ghost is whispering to me to do it." 「そうしろとささやくのよ 私のゴーストが」 ｜ 攻殻機動隊（１） (ヤングマガジンコミックス) より 西…
機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ（１） (角川コミックス・エース) より やっちゃったら!? 英語では？ "What if I do?" 映画版では、、、「やっちゃいなよ、そんな偽物なんか」 英語では？ "Go ahead. You can't fake that." 「やっちゃったら!?」 ｜ 機動…
機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ（１） (角川コミックス・エース) より 「よくしゃべるッ……！」 英語では？ "You talk a lot, ......!" 「よくしゃべるッ……！」 ｜ 機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ（１） (角川コミックス・エース) より あなたの周り…
機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ（１） (角川コミックス・エース) より 「悲鳴をあげるな!! 神経が苛立つ!!」 英語では？ "Stop screaming! My nerves are on edge!” 「悲鳴をあげるな!! 神経が苛立つ!!」 ｜ 機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ（１） (…
ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より 「見てウチ涙目」 「カスッカスです」 英語では？ "I'm in tears." "It's a mess." 「見てウチ涙目」「カスッカスです」 ｜ ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より このやり取りがおもろい。 幽霊肯定派の女子校生…
ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より 「オラ かかってこい」 英語では？ "Ora, come at me." 「オラ かかってこい」 ｜ ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より こう見えて婆ちゃん。婆ちゃん？！ 幽霊肯定派の女子校生・綾瀬桃と、同級生の怪奇現象オ…
ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より 「ジブン 不器用なんで…」 英語では？ "Given, I'm clumsy..." 「ジブン 不器用なんで…」 ｜ ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より こう自然と言えるようになりたいですが、不器用なんで、、、 幽霊肯定派の女子…
ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より 「呪われちゃいましたああ!!」 英語では？ "I've been cursed!" 「呪われちゃいましたああ!!」 ｜ ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より 呪われても保つ正気に衝撃。 幽霊肯定派の女子校生・綾瀬桃と、同級生の怪…
