ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より 「恐縮っス」 英語では？ "Thank you." 「恐縮っス」 ｜ ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より 強気！？ 強気だから言える台詞？！ 幽霊肯定派の女子校生・綾瀬桃と、同級生の怪奇現象オタク・オカルト君。互いに…
ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より 「宇宙人は信じてないけど 幽霊は信じてる派だから」 英語では？ "I don't believe in aliens, but I do believe in ghosts." 「宇宙人は信じてないけど 幽霊は信じてる派だから」 ｜ ダンダダン 1 (ジャンプコミッ…
ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より 「超ウケる～ 魚介類は悪口じゃねーから～」 英語では？ "That's super funny~ seafood isn't a swear word~" 「超ウケる～ 魚介類は悪口じゃねーから～」 ｜ ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より 言ってるお前…
ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より 「ギャルはおしゃれが戦闘服なの！」 英語では？ "For gals, fashion is their battle suit!" 「ギャルはおしゃれが戦闘服なの！」 ｜ ダンダダン 1 (ジャンプコミックス) より そう！これが私の戦闘服！ って自信を…
ダンダリン一〇一 (モーニングコミックス) より 「このヤマは私のヤマだと言ったはずです!!」 英語では？ "I told you this mountain was mine!" 「このヤマは私のヤマだと言ったはずです!!」 ｜ ダンダリン一〇一 (モーニングコミックス) より 新人でもこれ…
マニマニ (FEEL COMICS) より 「せちがれーーーよ!!」 英語では？ "Get back here!" 「せちがれーーーよ!!」 ｜ マニマニ (FEEL COMICS) より うなだれながら行ってみたい台詞。 会社を辞めてキライな田舎に戻ってきた２６歳、中３になって学校を休みがちな…
マギ（１） (少年サンデーコミックス) より 「女の人に触ると、ときめきで気絶してしまうんだ。」 英語では？ "When I touch a woman, I faint from crush." 「女の人に触ると、ときめきで気絶してしまうんだ。」 ｜ マギ（１） (少年サンデーコミックス) よ…
ましろのおと（１） (月刊少年マガジンコミックス) より 「すげぐ 気持ぢイイ」 英語では？ "It feels so good." 「すげぐ 気持ぢイイ」 ｜ ましろのおと（１） (月刊少年マガジンコミックス) より なまってる言い方がカックイイ 津軽三味線を背負い、単身、…
ＡＤＡＭＡＳ（１） (イブニングコミックス) より 「ば…馬鹿な この高さから!? 信じられん!! 凄い身体能力だ」 英語では？ "Oh, my God, from this height? Unbelievable! You've got some serious physical strength." 「ば…馬鹿な この高さから!? 信じられ…
青空ファインダーロック より 「あれ実は続きがあるんス」 英語では？ "There's actually more to it." 「あれ実は続きがあるんス」 ｜ 青空ファインダーロック より 青空ファインダーロック著者 : うめ（小沢高広／妹尾朝子）
暗殺教室 1 (ジャンプコミックス) より 「皆から狙われるのは…力を持つ者の証ですから」 英語では？ "It's a sign of someone with power that everyone is after you." 「皆から狙われるのは…力を持つ者の証ですから」 ｜ 暗殺教室 1 (ジャンプコミックス) …
おいらん姐さん1 より 「ち、シケた客がついたようだね」 英語では？ "Hey, looks like you got a shady customer." 「ち、シケた客がついたようだね」 ｜ おいらん姐さん1 より こんな台詞を言ってみたい 遊女の世話や雑用をしながら、遊女という生き方を学…
さくらんぼシンドローム（１） (ヤングサンデーコミックス) より 「悪いけど、今すぐやってくれないかな。」 英語では？ "I'm sorry, but I need you to do it now." 「悪いけど、今すぐやってくれないかな。」 ｜ さくらんぼシンドローム（１） (ヤングサン…
アゲイン！！（１） (週刊少年マガジンコミックス) より 「今 何てった？」 英語では？ "What did you say?" 「今 何てった？」 ｜ アゲイン！！（１） (週刊少年マガジンコミックス) より この凄み方！ 『モテキ』の久保ミツロウが描く、高校生活タイムスリ…
食の軍師 1 より 「とりあえずお酒一本つけてください それと今日は何がおすすめで？」 英語では？ "Please put a bottle of alcohol on me for now. And what would you recommend today?" 「とりあえずお酒一本つけてください それと今日は何がおすすめで…
