「そんな文学的悲劇は必要ないッ」

幻想ギネコクラシー 1 (楽園コミックス) より

「そんな文学的悲劇は必要ないッ」

英語では？

No need for such literary tragedy.

「そんな文学的悲劇は必要ないッ」 ｜ 幻想ギネコクラシー 1 (楽園コミックス) より

本当は再後半の台詞を言いたいのだけれど、百合っぽくは私の性質上できないので、その手前を選んでみました。

幻想ギネコクラシー 1 (楽園コミックス) 
沙村広明 (著)